Glossar
p – 15 Einträge
| Grammatikalische Angabe | stmn. (in Ka1, soweit ersichtlich, nur stn.) |
|---|---|
| Übersetzung | Paternoster, Vaterunser |
| Grammatikalische Angabe | swv. |
|---|---|
| Übersetzung | quälen, peinigen, martern; strafen |
siehe auch:
| Grammatikalische Angabe | stf. |
|---|---|
| Übersetzung | Leid, Qual, Schmerz |
| Kommentar | Im gegebenen Kontext ist das im Rahmen asketischer Bußübungen übernommene Leiden gemeint. |
| Grammatikalische Angabe | swm. |
|---|---|
| Übersetzung | Hohepriester, Oberpriester; höchstes Mitglied der priesterlichen Führungsschicht |
| Kommentar | Laut DRW bezieht sich die zeitgenössische Bezeichnung 'Priesterherr' auf die zum Priester geweihten, vollberechtigten Mitglieder des Deutschen Ordens. |
| Grammatikalische Angabe | adj. |
|---|---|
| Übersetzung | ohne gültige Weihe [?], vom Priesteramt suspendiert [?] |
| Grammatikalische Angabe | stf. |
|---|---|
| Übersetzung | Prüfung; Erprobung, Bewährung; Beweisführung |
siehe auch:
| Grammatikalische Angabe | swm. |
|---|---|
| Übersetzung | Augenblick |
| Kommentar | Der Begriff puncte dient hier zur Bezeichnung des kleinsten Zeitmaßes. Die Wendung uf ainen puncten oder uf demselben puncten bedeutet also 'in demselben Augenblick', 'zugleich'. |