widerwertekeit
Grammatikalische Angabe | adj. |
---|---|
Übersetzung | feindlich, feindselig, zwieträchtig; zuwider |
Kommentar | Ungewöhnlich ist in 20.41.19 die Verwendung einer eigentlich substantivischen Form als Adjektiv. Diese ist jedoch nicht nur in der Leithandschrift Ka1, sondern auch in den Kontrollhandschriften belegt. Vgl. dagegen die Emendation in 21.16.5 (adjektivische Verwendung nur in Ka1, allerdings innerhalb einer fehlerhaft tradierten Passage). |
Glossarverweis im Editionstext
Es wurde 1 Glossarverweis im Editionstext gefunden