Grammatikalische Angabe |
stn. |
Übersetzung |
Herzensblut, 'Herzensblütchen' |
Kommentar |
Der Diminutiv verweist auf die körperliche Reinheit Mariens
als Voraussetzung für die Menschwerdung Christi. Eine ähnliche Formulierung
findet sich in Heinrich Seuses 'Buch der Wahrheit'. Dort heißt es im fünften
Kapitel (Edition Sturlese, Blumrich: S. 16, Z. 16f.), dass der von Christus
angenommenen allgemeinen menschlichen Natur 'daz
rein bluͦtli' in der gesegneten Marien lib entsprochen habe. |
siehe auch |
|
Glossarverweis im Editionstext
Es wurde 1 Glossarverweis im Editionstext gefunden