| Grammatikalische Angabe |
stf. |
| Übersetzung |
Gehorsam |
| Kommentar |
In der Leithandschrift Ka1 steht - soweit erkennbar -
überwiegend das stf. gehôrsame. Mehrfach
wurde ein mögliches Maskulinum durch nachträgliche Hinzufügung der e-Endung
zur femininen Form vereindeutigt (vgl. z. B. 18.11.2; 18.15.1). Gleichwohl
ist teilweise nicht zu entscheiden, ob es sich um die maskuline oder die
(apokopierte) feminine Form handelt. Diese äußerlich dem Maskulinum
entsprechenden Fälle sind, sofern der grammatische Kontext keine eindeutige
Identifikation als stf. erlaubt, dem Lemma gehorsam zugeordnet. Umgekehrt gilt, dass alle äußerlich dem
Femininum entsprechenden Fälle hier untergebracht sind - auch dann, wenn es
sich um den Dativ des Maskulinums (mit e-Endung) handeln könnte. |
| siehe auch |
|
Glossarverweis im Editionstext
Es wurden 52 Glossarverweise im Editionstext gefunden