Digitale Methodik

Software und eingesetzte Technologien

Die Erstellung des Editionstextes fand in der ersten Projektphase Ausgabe der "Vierundzwanzig Alten" Ottos von Passau nach der Handschrift Karlsruhe, Landesbibliothek, Cod. St. Georgen 64 in TUSTEP statt. In der jetzigen zweiten Projektphase wurde der Editionstext in das Datenmodell von ediarum.MEDIAEVUM migriert, um ihn hierin weiter mit Informationen anzureichern. Für die Publikation Otto von Passau ↔ digital wird die digitale Arbeitsumgebung ediarum eingesetzt, die eine von der DH-Initiative TELOTA seit 2012 entwickelte Lösung darstellt und die es den Wissenschaftler*innen erlaubt, Transkriptionen von Manuskripten in TEI -konformem XML zu bearbeiten, mit einem Text- und Sachapparat zu versehen und anschließend im Web zu veröffentlichen. ediarum besteht aus mehreren Softwarekomponenten, die zur Erarbeitung einer digitalen Edition entsprechend den projektspezfischen Bedürfnissen angepasst wurden: Zur Eingabe und Bearbeitung der Daten wird eine eigens modifizierte Version des oXygen XML Author benutzt. Die Speicherung der Daten erfolgt in der freien XML-Datenbank existdb . Diese dient ‒ zusammen mit dem Webserver Jetty ‒ auch als Basis der Webentwicklung der digitalen Edition, die mit XQuery, XSLT und XPath realisiert wurde. Zur Anzeige der Faksimiles wird die am MPI für Wissenschaftsgeschichte entwickelte Software digilib eingesetzt.

Datenmodell & Editionsrichtlinien

Alle in dieser Edition erstellten Texte wurden nach den Richtlinien der Text Encoding Initiative (TEI) kodiert. Dabei werden folgende Datenmodelle weitgehend verwendet:

Historische Quellen

Für einige spezifische Belange des Projekts wurden Ergänzungen und Erweiterungen zum Tagset vorgenommen, die konform zu den TEI-Richtlinien sind. Diese Erweiterung betrifft insbesondere Anforderungen, die sich durch das Material ergeben, wie z.B. der Aufbau der projektspezifischen Quellenregister. Alle Personen- und Ortsnamen sowie alle weiteren Quellenerarbeitungen in den Quellentexten werden mit ihren jeweiligen Registereinträgen verknüpft.

Begleittexte

Alle weiteren Texte, wie z.B. die Einführung und Informationsseiten, wurden ebenfalls in TEI-XML erfasst.

Register

Die Register zu Personen und Orten werden in TEI-XML bearbeitet und vorgehalten. Jeder Eintrag verfügt über eine eigene, eindeutige und permanente Identifizierungsnummer, soll jedoch darüber hinaus mit einer oder ggf. mehreren IDs aus den entsprechenden Normdateien versehen werden (sofern diese existieren), um eine projektübergreifende Identifizierung der Personen und Orte zu ermöglichen. Neben den Basisdaten eines Eintrags wird außerdem eine Kurzbeschreibung vorgehalten. Darüber hinaus können verschiedene Schreibweisen und Deklinationsangaben angegeben werden.

Quellen- und Foschungsregister werden ebenfalls in TEI-XML bearbeitet und vorgehalten. Jeder Eintrag verfügt über eine eigene, eindeutige und permanente Identifizierungsnummer. Das Datenmodell wurde speziell für diese Edition entwickelt.

Verknüpfungen zu anderen Registereinträgen und den edierten Materialien werden automatisiert aus der Datenbank ausgelesen.